Отекли ноги по английски
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Отек ног значительно спал.
Зачастую отек ног – это единственное проявление заболевания.
Some people have only varicose veins, while others have so-called “spider” veins.
Другие результаты
Вы не набирали вес, нет ли отеков ног?
Основные жалобы пациента – одышка, возникающая даже при небольшой физической нагрузке, отеки на ногах к концу дня.
The main complaints of the patient were breathlessness arising even at small physical activity, hypostases by the end of day.
Ушиб двух коленных чашечек (на левой ноге с отеком).
She hit both knee caps (there is a hydrops on her left leg).
Я мою отеки на его ногах.
Пальцы рук и ног, колени – на наличие отека.
После месячного курса прошли отеки, жжение, судороги и боли в ногах.
Я пытался отмочить ноги в биде, но отек не спал.
I’ve had them soaking in the bidet, but they don’t seem to want to go back down.
Думаю, это всего лишь растяжение, отек должен спасть ещё то того, как мы сделаем МРТ, поэтому вам надо прикладывать лед и держать ногу поднятой.
I think it’s just a sprain, but the swelling has to go down before we can even do an MRI, so you-you have to keep it iced and elevated.
В результате побоев у него произошел разрыв кровеносных сосудов глаз, он получил перелом и отек носа, отек и ранения на голове, травму спины и синяки и ушибы рук и ног.
As a result of the beatings, he suffered from a haemorrhage in the eyelids, a fracture and swelling in the nose, swelling and injuries on the head, injuries on the back, and a haemorrhage and injuries on the hands and legs.
Медикэр и большинство страховых компаний покрывают внутривенную лазерную терапию болезни вен, если болезнь проявляется в виде симптомов боли и тяжести в ногах, быстрой утомляемости или отеков.
The diagnosis and treatment at USA Vein Clinics is covered by Medicare and all major health insurance companies. USA Vein Clinics employs insurance specialists who assists our patients in determining their insurance coverage.
По имеющимся данным, в результате пыток у него произошел отек легких, а также, по всей видимости, были сломаны челюсть и правая нога.
The torture reportedly caused swelling of the lungs, a possible jaw fracture and a fracture of the right foot.
Мануальный лимфодренажный массаж проводится в четырех основных комплектах: массаж ног, ног против целлюлита, рук и головы и шеи. Процедура особенно подходит для хронических отеков конечностей и для состояний после операций.
For improved functioning of the mucous membrane of the respiratory system, we mainly use Vincentka mineral water and in case of more serious difficulties, the mineral water is topped up with medicaments.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 14. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 33 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
- edema |əˈdiːmə| — отек, водянка
отёк десны — gingival edema
отек легких — edema of lung
скрытый отёк — invisible edema
местный отёк — local edema
отёк мошонки — scrotal edema
раневой отёк — wound edema
отек гортани — pharyngeal edema
голодный отёк — starvation edema
венозный отёк — venous edema
буллезный отёк — bullous edema
сердечный отёк — cardiac edema
застойный отёк — congestive edema
пузырчатый отёк — bullous edema vesicae
вазогенный отёк — vasogenic edema
токсический отёк — toxic edema
неврогенный отёк — neurogenic edema
плотный отёк кожи — sclerodermatous edema
механический отёк — mechanical edema
осмотический отёк — osmotic edema
индуративный отёк — indurative edema
лимфатический отек — lymphatic edema
аллергический отёк — allergic edema
менструальный отёк — premenstrual edema
менструальный отек — menstrual edema
воспалительный отёк — inflammatory edema
травматический отёк — traumatic edema
мембраногенный отёк — membranogenic edema
отек головного мозга — cerebral edema
периорбитальный отёк — periorbital edema
интерстициальный отёк — interstitial edema
ещё 27 примеров свернуть
- oedema |ɪˈdiːmə| — отек, водянка
макулярный отёк — macular oedema
кистоподобный отёк макулы — cystoid macular oedema
отёк голеностопных суставов — ankle oedema
клинически значительный отёк макулы — clinically significant macular oedema
- hydrops — водянка, отек
ангионевротический отёк; гигантская крапивница; отёк Квинке — hydrops hypostrophos
отёк роговицы, как результат накопления жидкости в виде капель — corneal hydrops
Смотрите также
отёк руки — main succulente
отёк лёгких — wet lungs
жировой отёк — fat pocket
отёк под челюстью — bottle jaw
студнеобразный отёк — jelly pocket
отёк головного мозга — wet brain
острый весенний отёк кожи — acute spring photodermatosis
отек соска зрительного нерва — papillary stasis
застойные легкие; отёк лёгких — fluid lungs
отечный ларингит; отек гортани — edematous laryngitis
трофический наследственный отёк — hereditary lymphedema
наследственный ангионевротический отёк — hereditary angioedema
уремический отёк лёгких; уремические легкие — uremic lungs
интрацеллюлярный отек; внутриклеточный отек — cellular hyperhydratation
ишемический отёк стопы в результате наложения жгута — tourniquet poditis
мешки под глазами; мешок под глазами; отёк нижних век — baggy lower eyelids
микседематозный отек; гипотиреоидный отек; слизистый отек — adult hypothyroidism
синдром депигментация – отёк; детская пеллагра; квашиоркор — red boy
отек соска зрительного нерва; отёк диска зрительного нерва — choked disk
ангионевротический аллергический отёк; ограниченный острый отек — giant urticaria
алиментарная дистрофия; алиментарное истощение; безбелковый отёк — nutritional dystrophy
центральный ангионевротический хориоретинит; преретинальный отёк — central serous retinopathy
оттек утфеля последней кристаллизации; конечный оттёк; конечный отёк — final molasses
ограниченный болезненный отёк кожи, болезнь Митчелла; болезнь Митчелла — red neuralgia
ограниченный острый отек; ангионевротический отек; гигантская крапивница — giant hives
ещё 15 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- hypostasis — ипостась, гипостазис, гипостаз, застой
- dropsy |ˈdrɑːpsɪ| — водянка, взятка
отёк кожи — cutaneous dropsy
отёк вымени — udder dropsy
почечный отёк — renal dropsy
механический отек — mechanical dropsy
водянка перикарда; сердечный отёк; гидроперикард — cardiac dropsy
алиментарная дистрофия; безбелковый отёк; голодный отек — famine dropsy
алиментарное истощение; алиментарная дистрофия; безбелковый отёк — nutritional dropsy
ещё 4 примера свернуть
- swelling |ˈswelɪŋ| — набухание, опухоль, припухлость, опухание, разбухание, распухание
водяночный отёк — dropsical swelling
набухание головного мозга; отек головного мозга; набухание мозга — brain swelling
- swell |swel| — зыбь, волнение, разбухание, выпуклость, припухлость, опухоль, вал
отек — swell (отек на руке – swollen hand)
- swollen |ˈswoʊlən| — набухший, раздутый, вздутый, припухлый, непомерно высокий, высокопарный
отёк диска зрительного нерва — swollen disc
отёк диска зрительного нерва; отек диска — swollen disk
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
swelling
edema
angioedema
swell
Острая миелоидная лейкемия могла вызвать отек десен.
Acute myeloid leukemia can cause swelling in the gums.
Но что меня пугает, так это отек.
But what does scare me is this swelling.
Я нашла сажу в ее дыхательных путях, отек тканей легких.
I found soot lining her airway, edema in her lung tissue.
Если не вылечить, будет отек головного мозга и смерть.
If left untreated, it leads to cerebral edema and death.
Сопутствующие гистопатологические изменения включали некроз клеток, разрастание и гипертрофию альвеолярных клеток, отек, инфильтрацию макрофагов и мононуклеаров, а также образование экссудата.
Associated histopathological changes included cell necrosis, alveolar cell proliferation and hypertrophy, oedema, infiltration of macrophages and mono-nuclear cells and exudate.
Его голова наклонена под необычным углом и есть небольшой отек на лбу.
Her head’s at an unusual angle and there’s a slight swelling of the forehead.
Все, что вокруг голосовых связок может спровоцировать еще больший отек.
Everything around the vocal cords are trigger points for more swelling.
Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею.
She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe.
Иначе твой отек никогда не спадет.
Your swelling will never go down.
Однако, есть небольшой отек между лобной и левой височными долями.
However, there is a bit of swelling between the frontal and the left temporal lobes.
У некоторых пациентов также может возникнуть отек в центральной области лица.
Some patients may also develop central facial edema.
Аспирин может вызвать отек тканей кожи у некоторых людей.
Aspirin can induce swelling of skin tissues in some people.
Мы удалили тромб, но был сильный отек.
We got the clot out, but there was just so much swelling.
В результате заболевания на глазном дне развивается типичная картина: в течение нескольких минут нарастает отек сетчатки.
As a result of illness on eye grounds develops the typical picture: within several minutes the edema of retina accrues.
Мы нашли кишечный отек и воздух в кровеносных сосудах.
We found intestinal edema and air in the blood vessels.
Но у Греты возник отек головного мозга.
But there was swelling in greta’s brain.
Легочный отек не дает нам крапивницу.
Pulmonary edema doesn’t give you hives.
Может быть отек легких от почечной недостаточности.
Could be pulmonary edema from renal failure.
Это зависит то того, как быстро спадет отек мозга после операции.
Well, that depends on how quickly the brain swelling goes down after surgery.
Думаю, у него отек мозга.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 164. Точных совпадений: 164. Затраченное время: 50 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
Предложения:
отек
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Синяки и окружающие отеки говорят о борьбе.
The bruises and surrounding edema are consistent with a struggle.
Он не вызывает отеки или расслоение.
Wouldn’t cause the edema or dissection.
Судороги, шок, отеки.
Convulsions… shock, oedema
Операция мало болезненна, обычными последствиями являются опухание носа, отеки и синяки, исчезающие через 10 дней.
The intervention is not very painful: a swelling of the nose, oedema and ecchymosis, are normal after-effects, disappearing after 10 days.
После месячного курса прошли отеки, жжение, судороги и боли в ногах.
After a month’s course, the swelling, burning, cramps and pain in her legs have disappeared.
На обеих руках синяки и отеки.
Bruising and swelling on both their hands.
При некоторых заболеваниях могли бы образоваться такие отеки, но у лейтенанта нет никаких анатомических признаков какого-либо из них.
Well, there are medical conditions that would explain such edema, but the lieutenant shows no anatomical indications of having any of them.
Здоровые люди, пьющие много воды не жалуются на отеки и избыточное скопление воды в тканях.
Healthy people who drink plenty of water do not complain about swelling or excess water in their tissues.
У Карли были синяки, отеки, слезы.
CARLY SUFFERED BRUISING, SWELLING, TEARING.
Тогда отеки были бы в нижней части тела.
Swelling would have followed gravity.
Соль глубоко очищает кожу, активирует процессы лимфо- и кровооттока, снимает отеки.
Salt deeply cleanses the skin, activates processes of lympho- & blood flow, and eliminates edema.
Джаред Коул, врожденная болезнь Байлера, жалобы на прогрессирующую желтуху, отеки, частую температуру…
Jared Cole, suffered Byler’s disease since birth, complains of increasing jaundice, edema, frequent fevers…
Такие быстрые отеки с такой четкой локализацией должны быть связаны с лимфоузлами.
Swelling that fast and localized has to come from the lymph nodes.
У одних женщин беременность и роды проходят без каких-либо серьезных проблем, в то время как у других проявляются симптомы различного характера – тошнота в разное время суток, боли в спине, отеки голеностопных суставов и повышенное кровяное давление, которые могут требовать госпитализации.
Some women sail through pregnancy and child birth without experiencing any undue problems, whilst others experience a variety of symptoms – morning, day and night sickness, back pains, ankle swelling and raised blood pressure which may necessitate hospitalisation.
Поможет накрасить губы; нанести румяна, тени и пудру; подвести глаза и изменить их цвет; разгладить морщины; уменьшить отеки, припухлости и мешки под глазами; удалить родимые пятна и бородавки; отбелить зубы.
Beauty Guide will help you to apply lipstick, rouge, eye shadow, and powder; line eyelids; change eye color; smooth wrinkles; reduce swelling and eye puffiness; delete birthmarks and blemishes; and bleach teeth.
С прошлой недели оно выросло до 140, и отеки всё сильнее.
It’s increased to 140 systolic in the past week, and her swelling’s gotten worse.
Это темные круги, отеки, «мешки» под глазами, морщины, сухость и т.д.
These are dark circles, hypostases, “bags” under eyes, wrinkles, dryness etc.
Основные жалобы пациента – одышка, возникающая даже при небольшой физической нагрузке, отеки на ногах к концу дня.
The main complaints of the patient were breathlessness arising even at small physical activity, hypostases by the end of day.
Головные боли, рвота, метеоризм, отеки языка, мысли о самоубийстве…
Headaches, vomiting, flatulence, tongue-swelling, suicidal thoughts…
Это объясняет отеки, которые обнаружил Даки.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 24 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Примеры из текстов
Года в три он очень опустился, хотя был по-прежнему довольно красив и ловок; как-то отек, стал жиреть; видно было, что к тридцати годам он совершенно обрюзгнет.
In three years he had gone off considerably, though he was still rather handsome and adroit. One could see that by the time he was thirty he would be corpulent.
Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство “Наука”, 1989
Краснота и отек исчезли.
The redness and swelling were gone.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
Ключевые слова: отек, лимфедема, компрессия.
Key words: edema, lymphedema, compression.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
сопутствующие симптомы (эритема, отек, жжение вульвы, дизурия, диспареуния);
associated symptoms (erythema, edema, vulvar burning, dysuria, dyspareunia);
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Исследование воздействия соединений общей формулы I на карраrениновый отек лапы крыс.
Study of the Effect of Compounds of General Formula I on Carrageenan Edema of Rat Paw.
Аллергические реакции: отек и боль в месте введения вакцины, инфильтрация, головная боль, артралгия, астения и кожный зуд.
Allergic reactions: edema and pain at the point of vaccine introduction, infiltration, headache, arthralgia, asthenia, and skin itch.
Отек окружающих тканей.
Surrounding edema
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Эти вещества вызывают значительное повышение артериального давления, что может приводить к отеку мозга и кровоизлиянию в головной мозг, а также к отеку легких.
These agents produce marked increases in blood pressure that may precipitate cerebral edema, cerebral hemorrhage, and pulmonary edema.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Межклеточные расстояния увеличены, что указывает на развитие отека.
Observed increased intracellular distances reflected on progress of edema.
Исследуемые соединения VI и XIII в виде 1% геля вызвали торможение отека на 44% и 40%, соответственно, а препарат сравнения диклофенак (1% гель) – 62%.
The tested compounds VI and XIII in the form of 1 % gel caused inhibition of edema by 44% and 40%, respectively, and the reference preparation diclofenac (1% gel) inhibited edema by 62%.
Я почти сразу увидел, что его веки, отекшие и красные, уже не открываются и что он то и дело поводит подбородком, словно пытаясь смотреть им без глаз.
I saw after a moment that his eyes were permanently closed, swollen and red, and that he turned his chin from time to time as if trying to see with it.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО “Издательство АСТ”, 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
Ноги распухали, покрывались отеками, в кожу вгрызались червячки, которых каждый вечер приходилось выковыривать.
Our feet were always sodden and swollen and full of tiny burrowing worms we had to pick out every night.
Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО “Издательство “Эксмо”, 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
В контрольной группе в 2 случаях из 5 после пересадки наблюдалось развитие реперфузионного повреждения с резким отеком ткани и полным прекращением кровотока (почки погибали).
In the control group, the development of reperfusion damage with rapid tissue oedema and complete blood flow stoppage (nephrosis) was observed in 2 cases out of 5.
Бромелаин применяется для облегчения воспалительных процессов при травмах, для предотвращения отека мягких тканей, а также для ускорения их восстановления после травм и других повреждений.
Bromelain is used for alleviating inflammatory processes in injuries, prevention of soft tissues edema, as well as for enhancement of their reconstitution after traumas and other injuries.
Так Ll- адреноблокаторы вызывают ортостатические реакции, головокружение, головную боль, утомляемость, недомогание, отеки, астению, сонливость, тошноту, ринит, ретроградную эякуляцию.
For example, α1-adrenoblockers cause orthostatic responses, vertigo, headache, fatigue, indisposition, edema, asthenia, drowsiness, nausea, rhinitis, and retrograde ejaculation.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ангионевротический отек
angioedema
острый ограниченный отек
angioedema
ангионевротический отек
angioneurotic edema
отек голеностопных суставов
ankle oedema
ангионевротический отек
atrophedema
ограниченный острый отек
atrophedema
отек нижних век
baggy lower eyelids
воспалительный отек в области верхушки сосцевидного отростка
Bezold’s symptom
злокачественный отек
bradsot
лимфатический отек плеча
brawny arm
кахектический отек
cachectic edema
марантический отек
cachectic edema
сердечный отек
cardiac dropsy
Формы слова
отёк
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отёк | отёки |
| Родительный | отёка | отёков |
| Дательный | отёку | отёкам |
| Винительный | отёк | отёки |
| Творительный | отёком | отёками |
| Предложный | отёке | отёках |
отечь
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Будущее время | |
|---|---|
| я отеку | мы отечём |
| ты отечёшь | вы отечёте |
| он, она, оно отечёт | они отекут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отёк | мы, вы, он |