Отек перевод на итальянский
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
итальянский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
edema
gonfiore
gonfia
angioedema
Предложения
Есть небольшой отёк, но он пройдёт со временем.
C’è ancora un piccolo edema, ma si dovrebbe riassorbire con il tempo.
У Вас нарушение глотания и отёк гортани.
Lei soffre di disfagia ed edema laringeo.
Это не объясняет его отёк горла.
Non spiega il gonfiore della gola di lui.
Проблема в том, что на другой стороне артерии отёк.
Il problema è il gonfiore dall’altro lato.
Язык отёк, дыхательные пути закрыты.
Lingua gonfia, le vie respiratorie si stanno ostruendo.
На нем отёк и синяки Швы должны прижиться
È molto gonfia e contusa, i tessuti hanno bisogno di tempo per assestarsi…
Я мог бы назвать отёк головного мозга, даже не изучая тело.
Ti avrei potuto dire edema cerebrale senza neanche guardare il corpo.
Небольшой отёк, но он скоро спадёт.
C’è un po’ di gonfiore, ma andrà via.
У неё ретинальное кровоизлияние, а также мы нашли субдуральную гематому и отёк мозга.
Non solo emorragie retiniche, ma abbiamo anche trovato un ematoma subdurale e un edema cerebrale.
У него разрыв селезёнки и обширный отёк в мозгу.
Ha la milza perforata ed ha un edema cerebrale.
Мне жаль, но КТ выявила серьёзный отёк в мозге Хэйли.
Mi dispiace, ma la TAC mostra che c’è un grosso edema nel cervello di Hayley.
Тем не менее, есть следы перелома черепа, кровоизлияния, отёк мозга.
E ci sono ancora tracce di una frattura cranica, emorragia, edema cerebrale.
Тахикардия, отёк лёгких, возможные подозреваемые?
Tachicardia, edema polmonare, possibili cause?
Отёк легких, он без сознания, примерно 6 минут.
Edema polmonare, è in arresto cardiaco da circa 6 minuti.
Один большой отёк мозга.
Quello è un edema cerebrale immenso!
Добавьте отёк и воспаление.
Aggiungiamo edema e gonfiore.
На КТ множественные кровоизлияния и отёк.
La TAC ha evidenziato un’emorragia multifocale con degli edemi.
Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких.
L’interruzione del legame cervello-cuore può portare all’edema polmonare.
Определили отёк мозга, собираются делать МРТ, пытаются определить область повреждения.
E hanno localizzato l’edema cerebrale, quindi faranno una risonanza, per cercare di determinare l’estensione del danno.
Мы давали ему стероиды что уменьшает отёк…
Gli abbiamo dato uno steroide – per ridurre il gonfiore…
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 102. Точных совпадений: 102. Затраченное время: 66 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
итальянский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
edema
gonfiore
gonfia
angioedema
Предложения
Отёк легких, он без сознания, примерно 6 минут.
Edema polmonare, è in arresto cardiaco da circa 6 minuti.
Есть небольшой отёк, но он пройдёт со временем.
C’è ancora un piccolo edema, ma si dovrebbe riassorbire con il tempo.
Это не объясняет его отёк горла.
Non spiega il gonfiore della gola di lui.
Проблема в том, что на другой стороне артерии отёк.
Il problema è il gonfiore dall’altro lato.
Язык отёк, дыхательные пути закрыты.
Lingua gonfia, le vie respiratorie si stanno ostruendo.
На нем отёк и синяки Швы должны прижиться
È molto gonfia e contusa, i tessuti hanno bisogno di tempo per assestarsi…
У Вас нарушение глотания и отёк гортани.
Lei soffre di disfagia ed edema laringeo.
Я мог бы назвать отёк головного мозга, даже не изучая тело.
Ti avrei potuto dire edema cerebrale senza neanche guardare il corpo.
Небольшой отёк, но он скоро спадёт.
C’è un po’ di gonfiore, ma andrà via.
У неё ретинальное кровоизлияние, а также мы нашли субдуральную гематому и отёк мозга.
Non solo emorragie retiniche, ma abbiamo anche trovato un ematoma subdurale e un edema cerebrale.
У него разрыв селезёнки и обширный отёк в мозгу.
Ha la milza perforata ed ha un edema cerebrale.
Мне жаль, но КТ выявила серьёзный отёк в мозге Хэйли.
Mi dispiace, ma la TAC mostra che c’è un grosso edema nel cervello di Hayley.
Тем не менее, есть следы перелома черепа, кровоизлияния, отёк мозга.
E ci sono ancora tracce di una frattura cranica, emorragia, edema cerebrale.
Тахикардия, отёк лёгких, возможные подозреваемые?
Tachicardia, edema polmonare, possibili cause?
Один большой отёк мозга.
Quello è un edema cerebrale immenso!
Добавьте отёк и воспаление.
Aggiungiamo edema e gonfiore.
На КТ множественные кровоизлияния и отёк.
La TAC ha evidenziato un’emorragia multifocale con degli edemi.
Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких.
L’interruzione del legame cervello-cuore può portare all’edema polmonare.
Отёк постепенно спадает, И зрачки Кори начали реагировать.
L’edema cerebrale sta migliorando, e le pupille di Corey sono reattive.
Определили отёк мозга, собираются делать МРТ, пытаются определить область повреждения.
E hanno localizzato l’edema cerebrale, quindi faranno una risonanza, per cercare di determinare l’estensione del danno.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 102. Точных совпадений: 102. Затраченное время: 69 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
итальянский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Пестициды. Тошнота, отек легких, потеря слуха… все указывает на отравление органофосфатами.
Pesticidi, vomito, edema polmonare, perdita dell’udito… tutto porta all’avvelenamento da organofosfati.
Может быть отек легких от почечной недостаточности.
Potrebbe essere edema polmonare dovuto all’insufficienza renale.
Иначе твой отек никогда не спадет.
Altrimenti non andrà mai via il gonfiore.
Небольшой отек на левой ноге сохраняется.
Sì, c’è un piccolo rigonfiamento alla gamba sinistra.
Когда меня привезли, у меня был какой-то отек.
А это значит – отек легких; они погибнут через 12 часов.
Edema polmonare. Morirebbero entro 12 ore.
Легочный отек не дает нам крапивницу.
L’edema polmonare non provoca orticaria.
Его голова наклонена под необычным углом и есть небольшой отек на лбу.
Piega la testa in modo innaturale e presenta un rigonfiamento sulla fronte.
Слишком крупный отек, где хирургический набор для дыхательных путей?
Troppo edema. Dov’è il kit chirurgico?
У меня здесь тринадцатилетняя девочка три дня после аппендэктомии с непроходящим воспалением горла, и этим утром у нее сильный отек на шее с левой стороны
Ho una ragazzina di tredici anni… tre giorni dopo l’appendicectomia, con un mal di gola persistente, e da stamattina un rigonfiamento sul lato sinistro del collo.
Отек легких, гипертонический криз второй степени.
Edema polmonare, stadio due, crisi ipertensiva.
Отек легких, повреждение альвеолярной перегородки,
Edema polmonare, rottura dei setti alveolari,
Это… отек головного мозга.
У него был внезапный отек легких.
Ha avuto un edema polmonare.
Гипоксия, отек головного мозга и отек легких.
Ipossia, edema cerebrale ed edema polmonare.
И появился отек вокруг первой раны.
Даже следы могли вызвать отек гортани, приводящий к асфиксии.
Persino piccole tracce avrebbero causato un gonfiore tale da chiudergli la gola e provocare il soffocamento.
Это отек после операции на шее.
Si trattava di un gonfiore per l’operazione al collo.
Он может спровоцировать отек мозга и менингит.
Potrebbe causarle un forte edema cerebrale e una grave meningite.
На прошлой неделе ей снова поставили отек легких.
È stata ricoverata di nuovo la settimana scorsa con un edema polmonare.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 134. Точных совпадений: 134. Затраченное время: 94 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Он собирается показать мне, разницу между пневмонией и отеком легких.
Mi deve mostrare la differenza tra la polmonite e l’edema polmonare.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Qualsiasi ostruzione dei vasi linfatici fa sì che la linfa si accumuli nella regione interessata, dando luogo a un gonfiore detto edema.
jw2019
jw2019
уменьшилась тошнота. Но следующий триместр принесет отеки, изжогу, газы…
Ma il secondo trimestre di solito porta anche… gonfiore alle gengive, bruciore di stomaco, un po’d’aria…
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У него отек мозга, поэтому мы должны сбить его давление.
Il cervello si sta gonfiando, quindi dobbiamo ridurre subito la pressione.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Во время процедуры участился пульс, что увеличило давление в лёгких и вызвало отёк лёгких
L’ aumento del battito ha fatto schizzare la pressione nei polmoni causando l‘ edema
opensubtitles2
opensubtitles2
Тело опухло, сильный отек.
Il corpo gonfio, l’edema importante.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У твоей сестры отек легких.
Sua sorella ha un edema polmonare.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Отек легких.
E un edema.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Побочные действия анаболических стероидов включают в себя повышенное содержание холестерина, отеки, повышенный риск коронарной болезни сердца, увеличенная простата, опухоли печени, тестикулярная атрофия и импотенция.
Tra le reazioni sfavorevoli provocate dagli steroidi anabolizzanti ci sono aumento del livello di colesterolo, edema, aumentato rischio di coronariopatie, ingrossamento della prostata, tumori al fegato, atrofia dei testicoli e impotenza.
jw2019
jw2019
Врачам пришлось ввести его в искусственную кому, пока отек мозга не спадет.
Qui dice che i dottori hanno dovuto metterlo in coma indotto finché non si riassorbe il gonfiore al cervello.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Можно его заморозить, вводить препараты перорально, чтобы уменьшить отек.
Puoi usare del ghiaccio… Dargli qualcosa per ridurre il gonfiore.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Её чрезмерно раздутые лёгкие говорят о лёгочном отёке.
I suoi polmoni eccessivamente dilatati presentano un edema polmonare.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У вас может появиться болезненный отек на шее, а еще часто появляется дискомфорт в яичках.
Potreste avere gonfiori dolorosi sul collo, tipo gozzo… e fastidio intenso ai testicoli frequente.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Отек исчез.
L’edema è scomparso.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Отёку потребовалось четыре дня для того, чтобы пройти.
Il gonfiore impiega quattro giorni a sparire.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Сообщу Форману, что #- летняя пациентка с тяжёлым отёком подождёт
Dico a Foreman che la paziente di # anni con edema acuto puo ‘ aspettare
opensubtitles2
opensubtitles2
Мы нашли кишечный отек и воздух в кровеносных сосудах
Abbiamo trovato un edema intestinale e aria nei vasi sanguigni
opensubtitles2
opensubtitles2
Может отказ почекпривести к легочному отеку.
Potrebbe essere edema polmonare dovuto all’insufficienza renale.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Гипоксия, отек головного мозга и отек легких.
Ipossia, edema cerebrale ed edema polmonare.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Что хорошо, потому что ни аутоиммунное, ни системная инфекция не вызвала бы анафилактический шок или отек трахеи.
Che e’buono, perche’ne’la GAD o un’infezione sistemica causerebbero anafilassi o edema tracheale.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Проверьте на отёк лёгких.
Edema polmonare.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Отек головного мозга, обширный.
Edema cerebrale con effetto massa.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, хотя к утру отек стал чуть меньше, а краснота исчезла, одутловатость приобрела ярко-розовый оттенок.
Purtroppo, sebbene la mattina dopo parte del gonfiore fosse diminuito e il rossore scomparso, il livido era diventato rosa.
LDS
LDS
Энцефалит вызывает отёк мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера.
L’encefalite gli gonfia il cervello, il che causa sintomi difficili da distinguere dal suo Alzheimer.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Также может наблюдаться отек или болезненность кожи головы и скованность в шее.
Può anche essere presente dolore al collo o dolore alla schiena.
WikiMatrix
WikiMatrix
Источник
Он собирается показать мне, разницу между пневмонией и отеком легких.
Mi deve mostrare la differenza tra la polmonite e l’edema polmonare.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Qualsiasi ostruzione dei vasi linfatici fa sì che la linfa si accumuli nella regione interessata, dando luogo a un gonfiore detto edema.
jw2019
jw2019
уменьшилась тошнота. Но следующий триместр принесет отеки, изжогу, газы…
Ma il secondo trimestre di solito porta anche… gonfiore alle gengive, bruciore di stomaco, un po’d’aria…
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У него отек мозга, поэтому мы должны сбить его давление.
Il cervello si sta gonfiando, quindi dobbiamo ridurre subito la pressione.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Во время процедуры участился пульс, что увеличило давление в лёгких и вызвало отёк лёгких
L’ aumento del battito ha fatto schizzare la pressione nei polmoni causando l‘ edema
opensubtitles2
opensubtitles2
Тело опухло, сильный отек.
Il corpo gonfio, l’edema importante.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У твоей сестры отек легких.
Sua sorella ha un edema polmonare.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Отек легких.
E un edema.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Побочные действия анаболических стероидов включают в себя повышенное содержание холестерина, отеки, повышенный риск коронарной болезни сердца, увеличенная простата, опухоли печени, тестикулярная атрофия и импотенция.
Tra le reazioni sfavorevoli provocate dagli steroidi anabolizzanti ci sono aumento del livello di colesterolo, edema, aumentato rischio di coronariopatie, ingrossamento della prostata, tumori al fegato, atrofia dei testicoli e impotenza.
jw2019
jw2019
Врачам пришлось ввести его в искусственную кому, пока отек мозга не спадет.
Qui dice che i dottori hanno dovuto metterlo in coma indotto finché non si riassorbe il gonfiore al cervello.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Можно его заморозить, вводить препараты перорально, чтобы уменьшить отек.
Puoi usare del ghiaccio… Dargli qualcosa per ridurre il gonfiore.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Её чрезмерно раздутые лёгкие говорят о лёгочном отёке.
I suoi polmoni eccessivamente dilatati presentano un edema polmonare.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У вас может появиться болезненный отек на шее, а еще часто появляется дискомфорт в яичках.
Potreste avere gonfiori dolorosi sul collo, tipo gozzo… e fastidio intenso ai testicoli frequente.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Отек исчез.
L’edema è scomparso.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Отёку потребовалось четыре дня для того, чтобы пройти.
Il gonfiore impiega quattro giorni a sparire.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Сообщу Форману, что #- летняя пациентка с тяжёлым отёком подождёт
Dico a Foreman che la paziente di # anni con edema acuto puo ‘ aspettare
opensubtitles2
opensubtitles2
Мы нашли кишечный отек и воздух в кровеносных сосудах
Abbiamo trovato un edema intestinale e aria nei vasi sanguigni
opensubtitles2
opensubtitles2
Может отказ почекпривести к легочному отеку.
Potrebbe essere edema polmonare dovuto all’insufficienza renale.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Гипоксия, отек головного мозга и отек легких.
Ipossia, edema cerebrale ed edema polmonare.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Что хорошо, потому что ни аутоиммунное, ни системная инфекция не вызвала бы анафилактический шок или отек трахеи.
Che e’buono, perche’ne’la GAD o un’infezione sistemica causerebbero anafilassi o edema tracheale.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Проверьте на отёк лёгких.
Edema polmonare.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Отек головного мозга, обширный.
Edema cerebrale con effetto massa.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, хотя к утру отек стал чуть меньше, а краснота исчезла, одутловатость приобрела ярко-розовый оттенок.
Purtroppo, sebbene la mattina dopo parte del gonfiore fosse diminuito e il rossore scomparso, il livido era diventato rosa.
LDS
LDS
Энцефалит вызывает отёк мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера.
L’encefalite gli gonfia il cervello, il che causa sintomi difficili da distinguere dal suo Alzheimer.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Также может наблюдаться отек или болезненность кожи головы и скованность в шее.
Può anche essere presente dolore al collo o dolore alla schiena.
WikiMatrix
WikiMatrix
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
итальянский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Небольшой отек на левой ноге сохраняется.
Sì, c’è un piccolo rigonfiamento alla gamba sinistra.
Его голова наклонена под необычным углом и есть небольшой отек на лбу.
У меня здесь тринадцатилетняя девочка три дня после аппендэктомии с непроходящим воспалением горла, и этим утром у нее сильный отек на шее с левой стороны
Ho una ragazzina di tredici anni… tre giorni dopo l’appendicectomia, con un mal di gola persistente, e da stamattina un rigonfiamento sul lato sinistro del collo.
Другие результаты
Это отек после операции на шее.
Si trattava di un gonfiore per l’operazione al collo.
Пальцы рук и ног, колени – на наличие отека.
Dita di piedi e mani e articolazioni per cercare gonfiori.
И появился отек вокруг первой раны.
Даже следы могли вызвать отек гортани, приводящий к асфиксии.
Persino piccole tracce avrebbero causato un gonfiore tale da chiudergli la gola e provocare il soffocamento.
Он собирается показать мне разницу между пневмонией и отеком легких.
Mi deve mostrare la differenza tra la polmonite e l’edema polmonare.
Отек уменьшился, но он полностью инфицирован.
Il gonfiore è minore… ma è completamente infetto.
Он может спровоцировать отек мозга и менингит.
Potrebbe causarle un forte edema cerebrale e una grave meningite.
На прошлой неделе ей снова поставили отек легких.
È stata ricoverata di nuovo la settimana scorsa con un edema polmonare.
Отек мозга не был симптомом основной болезни.
La situazione cerebrale non era sintomatica di un disturbo pregresso.
Острая миелоидная лейкемия могла вызвать отек десен.
La leucemia mieloide acuta può spiegare il gonfiore nelle gengive.
Мы удалили тромб, но был сильный отек.
Согласно моему интерну, у Денни Дьюкетта отек легких.
Secondo la mia matricola, Denny Duquette ha un edema polmonare.
Может отказ почекпривести к легочному отеку.
Длительное погружение может вызвать отек легких.
Stare sott’acqua deve avergli provocato un edema polmonare.
Укол эпинефрина снимет отек и она сможет дышать.
Questa puntura di epinefrina diminuirà il gonfiore e la farà respirare.
Гипоксия, отек головного мозга и отек легких.
Ipossia, edema cerebrale ed edema polmonare.
Это вызвало отек, а теперь отек в результате облучения, так что это не…
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 196. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 57 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
