Отек перевод на английский

Однако, есть небольшой отек между лобной и левой височными долями.

However, there is a bit of swelling between the frontal and the left temporal lobes.

Острая миелоидная лейкемия могла вызвать отек десен.

Acute myeloid leukemia can cause swelling in the gums.

У Вас был отек верхнего отдела трахеи.

You had an edema of the upper tracheal track.

На прошлой неделе ей снова поставили отек легких.

She was readtted last week with pulmonary edema.

К серьезным последствиям относятся возбуждение центральной нервной системы, судороги, нарушение дыхания, отек легких и дерматит.

Acute effects include central nervous system excitation, convulsions, respiratory failure, pulmonary oedema and dermatitis.

Но что меня пугает, так это отек.

But what does scare me is this swelling.

Если не вылечить, будет отек головного мозга и смерть.

If left untreated, it leads to cerebral edema and death.

Надо быстро принять меры, чтобы спал отек.

I got to get a good thumb protocol in place, stem any swelling.

На ранних стадиях розацеа основными характеристиками заболевания являются: отек, эктазированные венулы и незначительный неспецифический периваскулярный лимфоцитарный инфильтрат в дерме.

In the early stages of rosacea the main features are slight edema, ectatic venules and a mild nonspecific perivascular lymphocytic infiltrate in the dermis.

У некоторых пациентов также может возникнуть отек в центральной области лица.

Some patients may also develop central facial edema.

Все, что вокруг голосовых связок может спровоцировать еще больший отек.

Everything around the vocal cords are trigger points for more swelling.

Мы удалили тромб, но был сильный отек.

We got the clot out, but there was just so much swelling.

Это локальный отек, но сделаем допплер на всякий случай.

It’s probably local edema, but I’ve ordered a doppler just to be safe.

Что хорошо, потому что ни аутоиммунное, ни системная инфекция не вызвала бы анафилактический шок или отек трахеи.

Which is a good thing, because neither GAD nor systemic infection would cause anaphylaxis or tracheal edema.

Это зависит то того, как быстро спадет отек мозга после операции.

Well, that depends on how quickly the brain swelling goes down after surgery.

Мы не знаем, поврежден ли его позвоночник, есть ли отек мозга.

We don’t know if his spine has been injured, if his brain is swelling.

Слишком сильный отек и потемнение, не рассмотреть.

There’s really too much swelling and discolouration to be sure.

Думаю, у него отек мозга.

Мы нашли кишечный отек и воздух в кровеносных сосудах.

We found intestinal edema and air in the blood vessels.

Но у Греты возник отек головного мозга.

But there was swelling in greta’s brain.

Есть небольшой отёк, но он пройдёт со временем.

There is still slight edema, but that should resolve with time.

Расширеные зрачки, обычно, означают отёк ствола мозга.

Blown pupils usually means brain stem edema.

Есть отёк и локальное опухание в отделе височной доли, отвечающем за кратковременную память.

There’s edema and localized swelling in the section of the temporal lobe that controls short-term memory.

Не объясняет ни отёк, ни расслоение.

Wouldn’t cause the edema or dissection.

Ангионевротический отёк может вызвать быстрое набухание.

Angioneurotic edema can cause rapid swelling.

У Вас нарушение глотания и отёк гортани.

You have dysphagia and laryngeal edema.

Макулярный отёк иногда появляется в течение нескольких дней или недель после операции по удалению катаракты, но большинство таких случаев можно успешно лечить с НПВП или глазными каплями Кортизон.

Macular edema sometimes occurs for a few days or weeks after cataract surgery, but most such cases can be successfully treated with NSAID or cortisone eye drops.

Учитывая его анамнез, можно получить отёк мозга.

And given his history, there’s got to be brain swelling.

Гонококковый эндокардит объясняет отёк лёгких и бредовое состояние.

Gonococcal endocarditis would explain the pulmonary edema, the delirium.

Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких.

If it is a food allergy, we’ll be looking for a pulmonary oedema in the lungs.

У него разрыв селезёнки и обширный отёк в мозгу.

He ruptured his spleen and he has massive swelling in his brain.

Ишемическое повреждение зрительного нерва вызывает воспаление и отёк.

Ischemic injury to the optic nerve causes inflammation and swelling.

Вот, это чтобы уменьшить отёк.

Например фотография дна может контролировать отёк слоя нервных волокон.

For example, fundus photography can monitor nerve fiber layer swelling.

На КТ множественные кровоизлияния и отёк.

C.T. showed a multifocal hemorrhage with some edema.

Судороги прекратились, но у него отёк мозга.

Well, the boy stopped seizing, but he’s got cerebral edema.

Мы давали ему стероиды что уменьшает отёк…

We treated him with a steroid that reduced the swelling…

Больше жидкости усилит отёк её мозга.

Мне жаль, но КТ выявила серьёзный отёк в мозге Хэйли.

I’m sorry, but the CT shows that there is significant swelling in Hayley’s brain.

Экстрадуральное кровоизлияние, то есть отёк мозга.

Paracetamol can relieve pain in mild arthritis, but has no effect on the underlying inflammation, redness, and swelling of the joint.

He’s gonna show me the difference between pneumonia and pulmonary edema.

Any blockage of lymphatic vessels causes fluid to accumulate in the affected region, creating a swelling called an edema.

Scoring for erythema/eschar and oedema should be performed at 24, 48 and 72 hours after exposure or, if reactions are delayed, from grades on 3 consecutive days after the onset of skin reactions.

Treatment is symptomatic and may include nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and corticosteroids to reduce swelling, antibiotics and immunosuppressants.

They are inserted inside the cornea through special surgery sets and techniques. In this surgery, the ring channels can be formed by using the surgery set of the Intacs device or Femtosecond laser, which is a new system.

In severe cases facial swelling, fluid in the lung cavity, bleeding from the mouth, nose, vagina or gastrointestinal tract and low blood pressure may develop.

For example, animal studies may provide useful information in terms of clinical signs of toxicity (dyspnoea, rhinitis etc) and histopathology (e.g. hyperemia, edema, minimal inflammation, thickened mucous layer) which are reversible and may be reflective of the characteristic clinical symptoms described above

But the second trimester’s also known to bring with it swollen gums, heartburn, gas…

In rare cases, hematoma can occur accompanied by a small swelling.

Vladimir Kovalevsky died on 2 November 1935 from pulmonary edema, having not lived to his 86th birthday by a week.

Body’s swollen; significant edema.

Swelling in floor of mouth, which may be painful.

Your sister has pulmonary edema.

Adverse reactions to anabolic steroids include increased cholesterol, edema, a higher risk of coronary artery disease, enlarged prostate, liver tumors, testicular atrophy, and impotence.

Amid the political pressure, George was on his deathbed, suffering from severe asthma and dropsy.

The authors report that the body displayed large blisters, severe swelling of the hands and feet, open wounds, cuts to the arms, signs of bleeding, multiple bruises, signs that he had been struck violently on the head and other marks that appeared to have been caused by the impact of rubber bullets, while the neck area displayed no signs of hanging.

Last notes say that the doctors had to put him in a coma until the swelling in his brain subsides.

Due to this effect the device is used in treatment of limb swelling, cardiac pathologies, disorders of lymphogenous function, urinary diseases, and insect bites.

You can ice him, use oral meds to reduce his swelling.

Her over-distended lungs present pulmonary edema.

Iluvien, a sustained release intravitreal implant developed by Alimera Sciences, has been approved in Austria, Portugal and the U.K. for the treatment of vision impairment associated with chronic diabetic macular edema (DME) considered insufficiently responsive to available therapies.

Posterior ischemic optic neuropathy is a syndrome of sudden visual loss with optic neuropathy without initial disc swelling with subsequent development of optic atrophy.

One of the serious adverse events that was considered to be probably vaccine-related was a hypersensitivity reaction with facial oedema in an infant aged 10 months; this is a well-documented hypersensitivity reaction occurring with meningococcal and other conjugate vaccines.