Отек мозга на английском

Отек мозга не был симптомом основной болезни.

The brain was not a symptom of an underlying disease.

Отек мозга не пошел на убыль, так что, пока, мы держим ее в коме.

Я также выпишу стероиды, они предотвратят отек мозга.

Он может спровоцировать отек мозга и менингит.

Если это вызвало отек мозга, который мог вызвать потерю сознания и паралич.

If that caused swelling in his brainstem that would have led to the eventual loss of consciousness and paralysis.

Это зависит то того, как быстро спадет отек мозга после операции.

Well, that depends on how quickly the brain swelling goes down after surgery.

Мы не знаем, поврежден ли его позвоночник, есть ли отек мозга.

We don’t know if his spine has been injured, if his brain is swelling.

Жаже незначительное падение, может вызвать отек мозга и что тогда будет.

Even a slight hit, your brain could swell up and that could be it.

Думаю, у него отек мозга.

Врачам пришлось ввести его в искусственную кому, пока отек мозга не спадет.

Выяснилось что отек мозга спал, поэтому я останавливаю прием лекарств, которые вызывают кому.

Удар тупым предметом от удара головой об пол вызвало отек мозга Но не центральной части

The blunt force trauma from striking his head on the floor has caused swelling about the brain but no focal injury.

Мы убрали тромб, но у нее отек мозга, и с того времени она в коме.

Его диагнозом стал отек мозга.

Через несколько дней отек мозга спадет… И тогда, возможно, он начнет приходить в себя.

Once the swelling in the brain is reduced over the next couple of days, that’s when we’re more likely to see a recovery.

Его держат в коме, пока не спадет отек мозга, но прогноз хороший.

And now they’re keepin’ him in a coma just to let the brain swelling go down, but we feel good about him.

Такой объем вызывает перенасыщение организма и отек мозга.

Due to pressure from the inrush of fluid, the brain swells.

Гипоксия, отек головного мозга и отек легких.

Отек головного мозга, обширный.

Да, или отёк головного мозга.

28 мая 1948 году умерла от менингита, вызванного отёком головного мозга вокруг пули.

Они ждут, когда спадет отек головного мозга.

Но у Греты возник отек головного мозга.

Я мог бы назвать отёк головного мозга, даже не изучая тело.

Небольшой отёк головного мозга.

Нужно дождаться пока не спадет отек головного мозга прежде, чем мы сможем определить полную картину повреждений

Высотный Отёк Головного Мозга.

Это… отек головного мозга.

Вы все знаете об отеке головного мозга, вызывающего потерю моторных функций и приводящего к смерти.

В то время как потеря зрения не очень распространена, повышенное внутричерепное давление может вызвать двустороннюю опухоль диска зрительного нерва от отёка головного мозга.

Исследования, проведенные в больнице Святого Георгия в Южном Лондоне, зафиксировали у жертвы отёк головного мозга, перелом носа и множественные ушибы шеи, спины и паха.

Но конкретно эта теория, которая включает в себя вопросы гипоксии, отек головного мозга, повышение внутричерепного давления, является весьма спорной и, на мой взгляд, совершенно недоказанной.

Самые серьезные осложнения включают слепоту, энцефалит (инфекцию, приводящую к отеку головного мозга), тяжелую диарею и связанную с ней дегидратацию, ушные инфекции и тяжелые инфекции дыхательных путей, такие как пневмония.

При отёке нарушается работа головного мозга, что может привести к потере слуха и чрезмерной чувствительности к свету.

Гипераммонемия, повышенный уровень аммиака в крови (в том числе отёк головного мозга/внутричерепное давление) Синдром Гийена — Барре, из-за повышенных уровней белка Синдром Фостер Кеннеди (ФКС) Мальформация Арнольда — Киари Опухоль лобной доли Острая горная болезнь и высотный отёк головного мозга Болезнь Лайма (Лайм менингита конкретно, когда бактериальная инфекция поражает центральную нервную систему, что приводит к повышенному внутричерепному давлению).

Так, установлена способность ряда веществ снижать динамическую вязкость плазмы и цельной крови при нормотермии и гипотермии теплокровных животных, нормализовать водно-солевой баланс при отеке-набухании головного мозга, вызванном черепно-мозговой травмой травматического и холодового происхождения и т.д.

Уменьшение массы плода, снижение оссификации, отек, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков головного мозга.

Таким образом, биопсия обычно выполняется до лечения на начальных этапах отёка диска зрительного нерва, для обнаружения наличия опухоли головного мозга.

Ну, уверен, ты помнишь, мало что осталось от капитала Холланда для исследования, но ткани его головного мозга указывали на вазогенный отёк, капиллярное кровотечение и спонгиоз белого вещества – все симптомы соответствуют ВОГМ.

Введение хлордекона в дозах 2, 6 и 10 мг/кг живой массы в сутки крысам и в дозах 2, 4, 8 и 12 мг/кг живой массы в сутки мышам с 7 по 16 сутки беременности вызывало материнскую смертность у 19 процентов крыс при максимальной дозе, в то время как у плода отмечались уменьшение массы, снижение оссификации, отеки, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков головного мозга (Chernoff & Rogers, 1976; согласно докладу IPCS, 1984).

Введение хлордекона в дозах 2, 6 и 10 мг/кг живой массы в сутки крысам и в дозах 2, 4, 8 и 12 мг/кг живой массы в сутки мышам с 7 по 16 сутки беременности вызывало материнскую смертность у 19% крыс при максимальной дозе, в то время как у плода отмечались уменьшение массы, снижение оссификации, отеки, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков головного мозга (Chernoff & Rogers, 1976; указано в IPCS, 1984).

Он может спровоцировать отек мозга и менингит.

Жаже незначительное падение, может вызвать отек мозга и что тогда будет.

Гипоксия, отек головного мозга и отек легких.

Если не вылечить, будет отек головного мозга и смерть.

Мы убрали тромб, но у нее отек мозга, и с того времени она в коме.

Через несколько дней отек мозга спадет… И тогда, возможно, он начнет приходить в себя.

Такой объем вызывает перенасыщение организма и отек мозга.

Due to pressure from the inrush of fluid, the brain swells.

Отек мозга не был симптомом основной болезни.

The brain was not a symptom of an underlying disease.

Я также выпишу стероиды, они предотвратят отек мозга.

Если это вызвало отек мозга, который мог вызвать потерю сознания и паралич.

If that caused swelling in his brainstem that would have led to the eventual loss of consciousness and paralysis.

Несмотря на оказанную помощь, 24 мая она скончалась от отека мозга.

In spite of medical treatment, she reportedly died of brain oedema on 24 May.

Это зависит то того, как быстро спадет отек мозга после операции.

Well, that depends on how quickly the brain swelling goes down after surgery.

Мы не знаем, поврежден ли его позвоночник, есть ли отек мозга.

We don’t know if his spine has been injured, if his brain is swelling.

Думаю, у него отек мозга.

Его держат в коме, пока не спадет отек мозга, но прогноз хороший.

And now they’re keepin’ him in a coma just to let the brain swelling go down, but we feel good about him.

К сожалению, ты скончался в 32 года от отека мозга.

Или кровотечение продолжится, что приведет к отеку мозга.

Or it can continue to bleed and cause the brain to swell.

Врачам пришлось ввести его в искусственную кому, пока отек мозга не спадет.

Выяснилось что отек мозга спал, поэтому я останавливаю прием лекарств, которые вызывают кому.

В “мертвой зоне” нерабочий шланг может привести к отеку мозга – …фатальной форме повреждения мозга, вызванного отсутствием кислорода.

Inside a death zone a loose hose could result in cerebral edema – a fatal form of brain damage caused by lack of oxygen.

Нужно проверить, нет ли отёка мозга и других внутренних повреждений.

I’ll need to check for cerebral edema and other internal injuries.

Есть признаки отёка мозга.

Имеются признаки отёка мозга.

Последнее, что нам нужно, это развитие у него отёка мозга в любой форме от перенасыщения жидкостью.

Last thing we need is for this joker to get cerebral edema for some kind of… Overzealous fluid repletion.

Учитывая его анамнез, можно получить отёк мозга.

Судороги прекратились, но у него отёк мозга.

Well, the boy stopped seizing, but he’s got cerebral edema.

Экстрадуральное кровоизлияние, то есть отёк мозга.

Кровотечение остановлено, но ещё нужно поставить шунт, чтобы снизить отёк мозга.

The bleed is resolved, but they had to put a shunt in to reduce brain swelling.

У неё ретинальное кровоизлияние, а также мы нашли субдуральную гематому и отёк мозга.

Not only retinal hemorrhages, but we found a subdural hematoma and cerebral edema.

Он был сильно изуродован, и во время одной из операций по пересадке испытал отёк мозга, что привело к другим приступам и осложнениям.

He was badly disfigured and during one grafting operation experienced brain swelling that led to seizures and other complications.

Когда отёк мозга сойдёт, мы увидим, насколько серьезна травма.

Не очнётся, отёк мозга, нарушения, кома…

Она вернулась сегодня с острой печёночной недостаточностью, и с сильным отёком мозга.

She came back in today in acute liver failure with acute cerebral edema.

Энцефалит вызывает отёк мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера.

Encephalitis makes his brain swell, which causes symptoms that are hard to distinguish from his Alzheimer’s.

Тем не менее, есть следы перелома черепа, кровоизлияния, отёк мозга.

And still there’s evidence of skull fracture, hemorrhage, brain swelling.

При этом возрастает внутричерепное давление, которое и приводит к отёку мозга.

У Шона было серьёзное сотрясение мозга, что к сожалению, привело к диффузному отёку мозга.

Sean has suffered significant brain trauma, so unfortunately, that’s produced a diffuse cerebral edema.

Вы были правы, это диффузный отёк мозга, сдавливающий борозды и желудочки мозга.

Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме.

У него пост операционный отёк мозга.