Отек перевод на украинский
Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Через будь-яку закупорку лімфатичних судин у прилеглій ділянці нагромаджується рідина, що призводить до набряку — місцевої водянки.
jw2019
И. В. Гогунская принимает непосредственное активное участие в создании нормативной документации по применению аллергенов, в разработке и внедрении в практику протоколов оказания медицинской помощи больным аллергическим ринитом, анафилактическим шоком, инсектной аллергией, крапивницей и отеком Квинке, медикаментозной аллергией, поллинозом.
І. В. Гогунська бере безпосередню активну участь в створенні нормативної документації по застосуванню алергенів, в розробці та впровадженні в практику протоколів надання медичної допомоги хворим на алергічний риніт, анафілактичний шок, інсектну алергію, кропив’янку та набряк Квінке, медикаментозну алергію, поліноз.
WikiMatrix
Нахождение отёка в определенных областях мозга приводит к нарушению их работы и, соответственно, выпадению представленных ими функций — очаговой симптоматике.
Розташування набряку в певних областях мозку призводить до порушення їх роботи і, відповідно, випадання поданих ними функцій — осередковою симптоматикою.
WikiMatrix
Побочные действия анаболических стероидов включают в себя повышенное содержание холестерина, отеки, повышенный риск коронарной болезни сердца, увеличенная простата, опухоли печени, тестикулярная атрофия и импотенция.
До побічних реакцій анаболічних стеридів належить збільшення кількості холестерину в організмі, поява набряків, велика ймовірність хвороб коронарних судин, збільшення простати, поява пухлин на печінці, атрофія яєчок та імпотентність.
jw2019
Свободный гистамин обладает высокой активностью: он вызывает спазм гладких мышц (включая мышцы бронхов), расширение капилляров и понижение артериального давления; застой крови в капиллярах и увеличение проницаемости их стенок; вызывает отёк окружающих тканей и сгущение крови.
Вільний гістамін посідає високу активність: він викликає спазм гладких м’язів (включаючи м’язи бронхів), розширення капілярів і пониження АТ; застій крові в капілярах і збільшення проникності їх стінок викликає набряк навколишніх тканин і згущування крові.
WikiMatrix
В случае кариеса из-за внешнего воздействия возникает воспалительный отёк дентинных волокон, расширяются оболочки зубов и сужаются зубные каналы.
У випадку карієсу через зовнішній вплив виникає запальний набряк дентинних волоконець, розширюються оболонки зубів і звужуються зубні канали.
WikiMatrix
К сожалению, хотя к утру отек стал чуть меньше, а краснота исчезла, одутловатость приобрела ярко-розовый оттенок.
На жаль, хоч опухлість на ранок дещо й поменшала і почервоніння зникло, але набряклий синець став темно-рожевого кольору.
LDS
Со стороны мочевыделительной системы: задержка мочи, отеки стоп или нижних конечностей, азотемия, уменьшение размеров почек (обычно при высоких кумулятивных дозах препарата в условиях продолжительного лечения ломустином и другими препаратами нитрозомочевины).
З боку сечовидільної системи: затримка сечі, набряки стоп або нижніх кінцівок, азотемія, зменшення розмірів нирок (зазвичай при високих кумулятивних дозах препарату в умовах тривалого лікування Ломустін та іншими препаратами нітрозосечовини).
WikiMatrix
Также отек одних участков мозга приводит к смещению их относительно других и возникновению дислокационных синдромов, которые сопровождаются сдавлением структур сосудов и ствола мозга.
Також набряк одних ділянок мозку призводить до зміщення їх відносно інших і виникнення дислокаційних синдромів, які супроводжуються здавленням структур судин і стовбура мозку.
WikiMatrix
Через день-два образовывается абсцесс, который является причиной отёка щеки и губ.
Через день-два утворюється абсцес, який є причиною набряку щоки і губ.
WikiMatrix
Фиброзирующий медиастинит наиболее часто осложняется сдавлением сосудов или дыхательных путей средостения, что может проявляться синдромом верхней полой вены или отёком лёгких вследствие сдавления лёгочных вен.
Фіброзуючий медіастиніт найбільш часто ускладнюється здавленням судин або дихальних шляхів середостіння, що може проявлятися синдромом верхньої порожнистої вени або набряком легенів внаслідок здавлення легеневих вен.
WikiMatrix
Каждый из существующих видов отёка-набухания мозга имеет различный патогенез.
Кожен з існуючих видів набряку-набухання мозку має різний патогенез.
WikiMatrix
Первичным фактором вызывающим развитие цитотоксического отёка является недостаток поступления кислорода и АТФ, что вызывает нарушение работы ионных насосов и избыточное поступление в клетку ионов Na+, что вызывает повышение внутриклеточного осмотического давления и соответственно чрезмерное поступление в клетку воды.
Первинним фактором, що викликає розвиток цитотоксичного набряку, є недостатнє надходження кисню і АТФ, що викликає порушення роботи іонних насосів і надлишкове надходження в клітину іонів Na+, що викликає підвищення внутрішньоклітинного осмотичного тиску і, відповідно, надмірне надходження в клітину води.
WikiMatrix
В 1-м раунде Моралес получил серьезное рассечение на правом глазу, который ещё до гонга был почти закрыт отёком.
У 1 – му раунді Моралес отримав серйозне розсічення на правому оці, який ще до гонгу був майже закритий набряком.
WikiMatrix
Из 190 китайцев, которых Мэнсон обследовал, 15, которые имели микрофилярий в их образцах крови, имели некоторую признак слоновости или определённые признаки болезни, чаще всего возвратную лихорадку и отеки.
З 190 китайців, яких Менсон обстежив, 15, які мали мікрофілярій в їхніх зразках крові, мали деяку ознаку слоновості або певні ознаки хвороби, найчастіше зворотну гарячку і набряки.
WikiMatrix
Существование хилоторакса в более длительные сроки сопровождается отёком медиастинальной плевры, которая утрачивает эластичность и становится патологически ломкой.
Існування хілотораксу у довші терміни супроводжується набряком середостінної плеври, яка втрачає еластичність і стає патологічно ламкою.
WikiMatrix
В состоянии агонии характерным является терминальный отёк лёгких, который обусловлен резкой гипоксией, увеличением проницаемости стенок альвеол, ослаблением кровообращения и микроциркуляторными расстройствами из-за более раннего ослабления левого желудочка сердца по сравнению с правым и образующегося таким путём застоя крови в малом кругу кровообращения.
У стані агонії характерним є термінальний набряк легень, який обумовлений різкою гіпоксією, збільшенням проникності стінок альвеол, ослабленням кровообігу і мікроциркуляторних розладів через більш раннього ослаблення лівого шлуночка серця в порівнянні з правим і утворюється таким шляхом застою крові в малому колі кровообігу.
WikiMatrix
В современной научной литературе накопление жидкости в клетках мозга вследствие повреждения клеточных мембран и цитоплазмы чаще обозначается как вариант отёка мозга — цитотоксический отёк.
У сучасній науковій літературі накопичення рідини в клітинах мозку внаслідок пошкодження клітинних мембран і цитоплазми частіше позначається як варіант набряку мозку — цитотоксичний набряк.
WikiMatrix
Отсутствие желания сна как такового, пониженная реакция, покраснение глазного яблока, отеки лица, изменение цвета кожи лица, тошнота, рвота, обморок, дискомфорт и нервозность.
Характерні симптоми: відсутність бажання сну як такого, знижена реакція, почервоніння очного яблука, набряки обличчя, зміна кольору шкіри обличчя, нудота, блювання, запаморочення, дискомфорт і нервозність.
WikiMatrix
Седьмой отек — кормовой торпедный.
Сьомий – кормовий торпедний.
WikiMatrix
Наблюдается при столбняке, лейкодистрофиях, детских параличах с поражением среднего мозга или моста, а также при других патологических процессах в мозге, при которых происходит сдавление среднего мозга и моста вследствие дислокации мозга (ушиб мозга с отеком при черепно-мозговой травме, гематома, опухоли мозга и мозжечка, отек мозга, при тяжелом течении менингита).
Спостерігається при правці, дитячих паралічах з враженням середнього мозку чи моста, вираженій ядерній жовтяниці, лейкодистрофіях, а також при інших патологічних процесах в мозку, при яких має місце стиснення середнього мозку і моста внаслідок дислокації мозку (забій мозку з набряком при черепно-мозкових травмах, гематома, пухлина мозку і мозочка, набряк мозку при менінгіті).
WikiMatrix
Это трактовалось как острый приступ бронхиальной астмы, которая осложнялась отеком легких.
Це трактувалось як гострий приступ брохіальної астми, що ускладнився набряком легень.
WikiMatrix
Учёные пришли к выводу, что болотные кислоты вызвали отёк коленного сустава и что женщина была, вероятно, уже мертвой, прежде чем ветви прижали её вниз.
Вчені дійшли висновку, що болотні кислоти викликали набряк колінного суглоба і, що жінка була, ймовірно, вже мертвою, перш ніж гілки притиснули її вниз.
WikiMatrix
Лечение отёка-набухания мозга предусматривает: поддержание оксигенации (рО2 > 70 мм рт. ст.), при необходимости – перевод на ИВЛ; устранение двигательного возбуждения и судорог; предупреждение и устранение болевых и ноцицептивных реакций; устранение причин, нарушающих венозный отток из полости черепа; поддержание нормальной температуры тела; умеренную гипервентиляцию; назначение диуретиков.
Лікування набряку-набухання мозку передбачає: підтримання оксигенації (рО2 > 70 мм рт. ст.), при необхідності – переклад на ШВЛ; усунення рухового збудження і судом; попередження і усунення больових і ноцицептивных реакцій; усунення причин, що порушують венозний відтік з порожнини черепа; підтримання нормальної температури тіла; помірну гіпервентиляцію; призначення діуретиків.
WikiMatrix
Симптом Стокса или воротник Стокса — отёк шеи, а иногда и лица, рук, верхней части груди и области лопаток, сопровождающийся набуханием кожных вен; признак сдавления верхней полой вены при опухоли средостения.
Симптом Стокса або комір Стокса — набряк шиї, а іноді й обличчя, рук, верхньої частини грудей і ділянки лопаток, що супроводжується набуханням шкірних вен; ознака здавлення верхньої порожнистої вени при пухлині середостіння.
WikiMatrix
Источник
Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Через будь-яку закупорку лімфатичних судин у прилеглій ділянці нагромаджується рідина, що призводить до набряку — місцевої водянки.
jw2019
И. В. Гогунская принимает непосредственное активное участие в создании нормативной документации по применению аллергенов, в разработке и внедрении в практику протоколов оказания медицинской помощи больным аллергическим ринитом, анафилактическим шоком, инсектной аллергией, крапивницей и отеком Квинке, медикаментозной аллергией, поллинозом.
І. В. Гогунська бере безпосередню активну участь в створенні нормативної документації по застосуванню алергенів, в розробці та впровадженні в практику протоколів надання медичної допомоги хворим на алергічний риніт, анафілактичний шок, інсектну алергію, кропив’янку та набряк Квінке, медикаментозну алергію, поліноз.
WikiMatrix
Нахождение отёка в определенных областях мозга приводит к нарушению их работы и, соответственно, выпадению представленных ими функций — очаговой симптоматике.
Розташування набряку в певних областях мозку призводить до порушення їх роботи і, відповідно, випадання поданих ними функцій — осередковою симптоматикою.
WikiMatrix
Побочные действия анаболических стероидов включают в себя повышенное содержание холестерина, отеки, повышенный риск коронарной болезни сердца, увеличенная простата, опухоли печени, тестикулярная атрофия и импотенция.
До побічних реакцій анаболічних стеридів належить збільшення кількості холестерину в організмі, поява набряків, велика ймовірність хвороб коронарних судин, збільшення простати, поява пухлин на печінці, атрофія яєчок та імпотентність.
jw2019
Свободный гистамин обладает высокой активностью: он вызывает спазм гладких мышц (включая мышцы бронхов), расширение капилляров и понижение артериального давления; застой крови в капиллярах и увеличение проницаемости их стенок; вызывает отёк окружающих тканей и сгущение крови.
Вільний гістамін посідає високу активність: він викликає спазм гладких м’язів (включаючи м’язи бронхів), розширення капілярів і пониження АТ; застій крові в капілярах і збільшення проникності їх стінок викликає набряк навколишніх тканин і згущування крові.
WikiMatrix
В случае кариеса из-за внешнего воздействия возникает воспалительный отёк дентинных волокон, расширяются оболочки зубов и сужаются зубные каналы.
У випадку карієсу через зовнішній вплив виникає запальний набряк дентинних волоконець, розширюються оболонки зубів і звужуються зубні канали.
WikiMatrix
К сожалению, хотя к утру отек стал чуть меньше, а краснота исчезла, одутловатость приобрела ярко-розовый оттенок.
На жаль, хоч опухлість на ранок дещо й поменшала і почервоніння зникло, але набряклий синець став темно-рожевого кольору.
LDS
Со стороны мочевыделительной системы: задержка мочи, отеки стоп или нижних конечностей, азотемия, уменьшение размеров почек (обычно при высоких кумулятивных дозах препарата в условиях продолжительного лечения ломустином и другими препаратами нитрозомочевины).
З боку сечовидільної системи: затримка сечі, набряки стоп або нижніх кінцівок, азотемія, зменшення розмірів нирок (зазвичай при високих кумулятивних дозах препарату в умовах тривалого лікування Ломустін та іншими препаратами нітрозосечовини).
WikiMatrix
Также отек одних участков мозга приводит к смещению их относительно других и возникновению дислокационных синдромов, которые сопровождаются сдавлением структур сосудов и ствола мозга.
Також набряк одних ділянок мозку призводить до зміщення їх відносно інших і виникнення дислокаційних синдромів, які супроводжуються здавленням структур судин і стовбура мозку.
WikiMatrix
Через день-два образовывается абсцесс, который является причиной отёка щеки и губ.
Через день-два утворюється абсцес, який є причиною набряку щоки і губ.
WikiMatrix
Фиброзирующий медиастинит наиболее часто осложняется сдавлением сосудов или дыхательных путей средостения, что может проявляться синдромом верхней полой вены или отёком лёгких вследствие сдавления лёгочных вен.
Фіброзуючий медіастиніт найбільш часто ускладнюється здавленням судин або дихальних шляхів середостіння, що може проявлятися синдромом верхньої порожнистої вени або набряком легенів внаслідок здавлення легеневих вен.
WikiMatrix
Каждый из существующих видов отёка-набухания мозга имеет различный патогенез.
Кожен з існуючих видів набряку-набухання мозку має різний патогенез.
WikiMatrix
Первичным фактором вызывающим развитие цитотоксического отёка является недостаток поступления кислорода и АТФ, что вызывает нарушение работы ионных насосов и избыточное поступление в клетку ионов Na+, что вызывает повышение внутриклеточного осмотического давления и соответственно чрезмерное поступление в клетку воды.
Первинним фактором, що викликає розвиток цитотоксичного набряку, є недостатнє надходження кисню і АТФ, що викликає порушення роботи іонних насосів і надлишкове надходження в клітину іонів Na+, що викликає підвищення внутрішньоклітинного осмотичного тиску і, відповідно, надмірне надходження в клітину води.
WikiMatrix
В 1-м раунде Моралес получил серьезное рассечение на правом глазу, который ещё до гонга был почти закрыт отёком.
У 1 – му раунді Моралес отримав серйозне розсічення на правому оці, який ще до гонгу був майже закритий набряком.
WikiMatrix
Из 190 китайцев, которых Мэнсон обследовал, 15, которые имели микрофилярий в их образцах крови, имели некоторую признак слоновости или определённые признаки болезни, чаще всего возвратную лихорадку и отеки.
З 190 китайців, яких Менсон обстежив, 15, які мали мікрофілярій в їхніх зразках крові, мали деяку ознаку слоновості або певні ознаки хвороби, найчастіше зворотну гарячку і набряки.
WikiMatrix
Существование хилоторакса в более длительные сроки сопровождается отёком медиастинальной плевры, которая утрачивает эластичность и становится патологически ломкой.
Існування хілотораксу у довші терміни супроводжується набряком середостінної плеври, яка втрачає еластичність і стає патологічно ламкою.
WikiMatrix
В состоянии агонии характерным является терминальный отёк лёгких, который обусловлен резкой гипоксией, увеличением проницаемости стенок альвеол, ослаблением кровообращения и микроциркуляторными расстройствами из-за более раннего ослабления левого желудочка сердца по сравнению с правым и образующегося таким путём застоя крови в малом кругу кровообращения.
У стані агонії характерним є термінальний набряк легень, який обумовлений різкою гіпоксією, збільшенням проникності стінок альвеол, ослабленням кровообігу і мікроциркуляторних розладів через більш раннього ослаблення лівого шлуночка серця в порівнянні з правим і утворюється таким шляхом застою крові в малому колі кровообігу.
WikiMatrix
В современной научной литературе накопление жидкости в клетках мозга вследствие повреждения клеточных мембран и цитоплазмы чаще обозначается как вариант отёка мозга — цитотоксический отёк.
У сучасній науковій літературі накопичення рідини в клітинах мозку внаслідок пошкодження клітинних мембран і цитоплазми частіше позначається як варіант набряку мозку — цитотоксичний набряк.
WikiMatrix
Отсутствие желания сна как такового, пониженная реакция, покраснение глазного яблока, отеки лица, изменение цвета кожи лица, тошнота, рвота, обморок, дискомфорт и нервозность.
Характерні симптоми: відсутність бажання сну як такого, знижена реакція, почервоніння очного яблука, набряки обличчя, зміна кольору шкіри обличчя, нудота, блювання, запаморочення, дискомфорт і нервозність.
WikiMatrix
Седьмой отек — кормовой торпедный.
Сьомий – кормовий торпедний.
WikiMatrix
Наблюдается при столбняке, лейкодистрофиях, детских параличах с поражением среднего мозга или моста, а также при других патологических процессах в мозге, при которых происходит сдавление среднего мозга и моста вследствие дислокации мозга (ушиб мозга с отеком при черепно-мозговой травме, гематома, опухоли мозга и мозжечка, отек мозга, при тяжелом течении менингита).
Спостерігається при правці, дитячих паралічах з враженням середнього мозку чи моста, вираженій ядерній жовтяниці, лейкодистрофіях, а також при інших патологічних процесах в мозку, при яких має місце стиснення середнього мозку і моста внаслідок дислокації мозку (забій мозку з набряком при черепно-мозкових травмах, гематома, пухлина мозку і мозочка, набряк мозку при менінгіті).
WikiMatrix
Это трактовалось как острый приступ бронхиальной астмы, которая осложнялась отеком легких.
Це трактувалось як гострий приступ брохіальної астми, що ускладнився набряком легень.
WikiMatrix
Учёные пришли к выводу, что болотные кислоты вызвали отёк коленного сустава и что женщина была, вероятно, уже мертвой, прежде чем ветви прижали её вниз.
Вчені дійшли висновку, що болотні кислоти викликали набряк колінного суглоба і, що жінка була, ймовірно, вже мертвою, перш ніж гілки притиснули її вниз.
WikiMatrix
Лечение отёка-набухания мозга предусматривает: поддержание оксигенации (рО2 > 70 мм рт. ст.), при необходимости – перевод на ИВЛ; устранение двигательного возбуждения и судорог; предупреждение и устранение болевых и ноцицептивных реакций; устранение причин, нарушающих венозный отток из полости черепа; поддержание нормальной температуры тела; умеренную гипервентиляцию; назначение диуретиков.
Лікування набряку-набухання мозку передбачає: підтримання оксигенації (рО2 > 70 мм рт. ст.), при необхідності – переклад на ШВЛ; усунення рухового збудження і судом; попередження і усунення больових і ноцицептивных реакцій; усунення причин, що порушують венозний відтік з порожнини черепа; підтримання нормальної температури тіла; помірну гіпервентиляцію; призначення діуретиків.
WikiMatrix
Симптом Стокса или воротник Стокса — отёк шеи, а иногда и лица, рук, верхней части груди и области лопаток, сопровождающийся набуханием кожных вен; признак сдавления верхней полой вены при опухоли средостения.
Симптом Стокса або комір Стокса — набряк шиї, а іноді й обличчя, рук, верхньої частини грудей і ділянки лопаток, що супроводжується набуханням шкірних вен; ознака здавлення верхньої порожнистої вени при пухлині середостіння.
WikiMatrix
Источник
